Вопрос 40: Внимание! В вопросе есть замены.
Герой Эдгара По рассказывает о человеке, который СЪЕЛ СОБАКУ на протезах ног.
Сомнительный титул одной из самых глупых татуировок в мире принадлежит норвежцу,
который СЪЕЛ на СОБАКЕ чек из «Макдональдса». Что мы заменили на СЪЕСТЬ СОБАКУ?
Ответ: набить руку.
Комментарий: синоним фразы сделать татуировку — «набить». В рассказе Эдгара По протезист избрал себе ремеслом изготовление пробковых ног и быстро набил в этом ремесле руку.
Источник:
1. Э. По, «Человек, которого изрубили в куски»;
2. http://www.vesti.ru/doc.html?id=1418282
