Вопрос 58: В скандинавской народной сказке герой хитростью заставил черта выкачивать насосом воду из моря. Глядя, как усердно черт работает, люди шутят: «Ему бы ЭТО приладить пониже спины». Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: мельничное колесо.
Зачёт: колесо мельницы, водяная мельница.
Комментарий: черт так старается, что с него градом льет пот. Люди считают, что от таких потоков может заработать даже водяная мельница.
Источник: Три волшебных листочка: скандинавские народные сказки / Перевод и обработка Людмилы Брауде; художник Тамара Юфа. – СПб; М: Речь, 2016. С. 64.
Комментарии