Вопрос 18: Герои одного американского фильма попадают в казино «FERRARI» и, попробовав фирменное угощение, не желают оттуда уходить. Какое слово мы заменили словом FERRARI?
Ответ: Lotus.
Зачёт: лотос.
Комментарий: намек на лотофагов - описанное Гомером племя, представители которого ели сами и угощали путников цветами (или плодами) лотоса. В итоге путники пребывали в забвении и оставались на острове лотофагов. Название одной команды F1 заменено названием другой.
Комментарий для правдорубов:
по-русски команда называется «Лотус», а цветок — «лотос». Но фильм-то американский, а в английском языке, вне сомнения, названия команды и цветка совпадают.
Источник: х/ф «Перси Джексон и похититель молний».
Комментарии