Вопрос 83: [Ведущему: никак не озвучивать кавычки вокруг "Билли Холидей"]
После ареста за хранение наркотиков друзья отвернулись от Билли Хóлидей, и даже адвокат отказался её представлять. По воспоминаниям певицы, слова "Билли Холидей" полностью отражали её тогдашние ощущения. Какие слова мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ: США против.
Зачёт: народ [США] против, Соединённые Штаты Америки против, против народа [США].
Комментарий: стандартная формула американского судебного процесса – "США против имярек" или "народ против имярек". Это совпадало с ощущением певицы, что она вынуждена в одиночку бороться против всех.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Billie_Holiday
Комментарии