Вопрос 11: Герой Бори́са Виана предусмотрительно заказывает ЭТО с защищающими от камней ставнями. Герой Мелвилла сравнивает ЭТО c носом корабля, с которого просят о попутном ветре. Назовите ЭТО греческим словом.
Ответ: кафедра
Зачёт: амво́н
Комментарий: Священник из романа Виана предполагает, что проповедь вызовет негативную реакцию публики. Мелвилл пишет: «Отсюда различают люди первые признаки божьего скорого гнева, и на нос корабля приходится первый натиск бури. Отсюда возносятся к богу бризов и бурь первые моления о попутном ветре. Воистину, мир – это корабль, взявший курс в неведомые воды открытого океана, а кафедра проповедника – нос корабля».
Источник:
1. http://lib.ru/WIAN/serdceder.txt
2. http://www.e-reading.club/chapter.php/38385/13/Melvill_-_Mobi_Dik%2C_ili_Belyii_Kit.html
