Вопрос 73: Александр Генис утверждает, что в США движение на велосипеде по левой стороне дороги называют глаголом, образованным от ЕГО названия. Считается, что ЕГО английское название происходит от латинского слова «прыгаю». Назовите ЕГО.
Ответ: лосось.
Комментарий: глагол используется потому, что велосипедист едет навстречу потоку машин, как лосось плывет против течения. По-английски лосось salmon — от латинского salire – «прыгать». Латинский корень известен по слову «сальто». Лососи часто выпрыгивают из воды.
Источник:
1. Генис А. Обратный адрес. Автопортрет. https://www.litres.ru/aleksandr-genis/obratnyy-adres-avtoportret/ С. 606 из 734.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лососёвые
3. http://www.etymonline.com/index.php?term=salmon
