Вопрос 30:
В новогоднюю ночь тихо так – даже слишком.
Не услышишь ни звука, шуршит лишь клопишка.
Родители какого заглавного персонажа так подправили текст в песеннике?
Ответ: [Стюарт] Литтл.
Комментарий: изначально было “шуршит только мышка”. Родители Стюарта старались оградить сына от упоминаний о мышах, которые могли бы показаться пренебрежительными.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/A_Visit_from_St._Nicholas E. B. White — Stuart Little https://www.e-reading.club/bookreader.php/73414/Uaiit_-_Styuart_Litl.html
Комментарии