Вопрос 113: В английской версии мультсериала «Приключения Лунтика и его друзей» червяк Корней Корнеевич, который иногда обучает Лунтика правильному поведению в различных ситуациях, получил фамилию, которая одной буквой отличается от фамилии другого известного персонажа. Назовите пожалуйста, английскую фамилию червяка.
Ответ: Diggins
Зачёт: Диггинс
Комментарий: Обыгрывается глагол в Dig — рыть, копать в имени червяка и аллюзия на профессора Хиггинса из пьсы «Пигмалион», учившему манерам Элизу Дулитлл
Источник: м/ф «MOONZY (Luntik)» - Archaeologist Б.Шоу «Пигмалион»
Комментарии