Канделябр интернет-клуба "Что? Где? Когда?"

---

Вопрос 3:

    Нежелание византи́йского императора Ира́клия перебираться из Иери́и в Константино́поль Джо́натан Ха́ррис объясняет развившейся ЕЮ. Назовите ЕЁ.

Ответ: Боязнь воды.

Зачёт: Аквафобия, гидрофобия, hydrophobia [хайдрофо́биа], водобоязнь.

Комментарий: Иери́ю, вошедшую позже в состав Стамбу́ла, от дворца в Константинополе, куда планировал перебраться император, отделял пролив Босфо́р. В английском написании слова «гидрофо́бия» — hydrophobia — мы оставили только две буквы “H” [эйч] и букву “О”, что могло напомнить о формуле воды.

Источник:
    1. Jonathan Harris. The Lost World of Byzantium. https://books.google.ru // https://goo.gl/Q8Kf2o
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrophobia
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гидрофобия
    4. https://en.wikipedia.org/wiki/Hieria

Комментарии (2)