Вопрос 30: Владимир Набоков заметил, что Маркс назвал бы Флобéра ИМ в политэкономическом смысле, а Флобéр назвал бы Маркса ИМ в духовном смысле; и оба не ошиблись бы, поскольку Флобéр был состоятельным человеком, а Маркс - мещанином во взглядах на искусство. Назовите ЕГО словом французского происхождения.
Ответ: Буржуа
Зачёт: Буржуй, буржуин и другие вариации написания этого слова.
Комментарий: Набоков отмечает, что слово “буржуа” может быть использовано и в его политэкономическом смысле, и в значении “мещанин”, “обыватель”, и поясняет, что во втором смысле советское искусство совершенно буржуазно, как и взгляды на искусство самого Маркса.
Источник: https://royallib.com/read/nabokov_vladimir/dve_lektsii_po_literature.html
Комментарии