Вопрос 15: В одной песне в стиле кантри супружеская пара собирается завести троих детей, чтобы пара превратилась… Во что?
Ответ: фулл-хаус.
Зачёт: full house; фулхаус и прочие варианты написания на русском; полный дом.
Комментарий: супруги уже составляют прекрасную пару, но хотят завести полный дом детей. В тексте песни присутствует двойной смысл из-за использования покерных терминов.
Источник: http://www.metrolyrics.com/two-of-a-kind-workin-on-a-full-house-lyrics-garth-brooks.html
Комментарии (1)