XVII Открытый Турнир по интеллектуальным играм на Кубок Губернатора Мурманской области. Тур 1. Вопрос 3




Вопрос 3: Гай Дойчер пишет об абсурдности перевода стихотворения Гейне о сосне, мечтающей о пальме. Так как в немецком сосна – ПРОПУСК 1, а пальма – ПРОПУСК 2. Восстановите оба пропуска.

Ответ: Мужского рода, женского рода.

Зачёт: точный ответ.

Источник: Гай Дойчер. Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе. – Любое издание.

Комментарии (1)

Вход в систему