Вопрос 35: Упомянув о журналистских буднях во время войны с Ираком, Малькольм Бредбери предполагает, что в пустыне они, вероятно, должны называться «песчанки» – во всяком случае, по мнению переводчика романа на русский язык. Более привычный нам ИХ вариант дал название песне. Назовите «исполнительницу», которая в ней поет.
Ответ: Гармонь.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: ОНИ – подземные укрытия. В песне «В землянке» есть слова: «И поет нам в землянке гармонь про улыбку твою и глаза».
Источник: Бредбери М. Профессор Криминале. //Иностранная литература, №1, 1995. – С. 142. http://www.karaoke.ru/song/6177.htm
Комментарии