Вопрос 50: Герой романа английского писателя, приехав в одну из европейских столиц, изумляется: «Он же рыжий. Рыжий и грязный», а вовсе не ТАКОЙ. ТАКИМ и даже СЯКИМ, его назвал творец в 1866 году. Какие слова мы заменили на ТАКОЙ и СЯКОЙ?
Ответ: Голубой, прекрасный.
Зачёт: в любом порядке.
Комментарий: Дунай в районе Вены несет в себе много глины и мусора и, по мнению героя Бредбери, никак не может быть «Голубым», как его позиционируют австрийцы. Вальс "На прекрасном голубом Дунае» в 1866 году написал Иоганн Штраус-сын.
Источник: Бредбери М. Профессор Криминале. // Иностранная литература, №1, 1995. – С. 42. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BC_%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B5
Комментарии