Вопрос 5: Считается, что ОНА является причиной появления знаменитых пышных оборок на платьях и юбках испанских цыганок. В песне, прозвучавшей в советском фильме, ОНА упоминается в паре с той, о которой пела одна из цыганок. Что мы заменили словом «ОНА»?
Ответ: Бедность.
Комментарий: знаменитые пышные оборки - прямое следствие полунищего существования цыганок: когда подол юбки изнашивался до лохмотьев, цыганка аккуратно его подрезала и нашивала полоски ткани от старых платьев или из купленных «по дешёвке» в лавке обрезков ткани; упомянутая песня – «Любовь и бедность» на стихи Бернса из кинофильма «Здравствуйте, я ваша тётя»; цыганка Кармен пела: «У любви как у пташки крылья».
Комментарии