Вопрос 2: Некоторые ниндзя владели мЭйдо-но дзЮцу, что можно перевести как «искусство урчания». Проникнув во вражеский замок, с помощью мЭйдо-но дзЮцу можно было обмануть стражников, заставив их спасаться бегством от НЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ: землетрясение
Комментарий: наткнувшись на охрану, ниндзя при помощи голоса имитировал рокот землетрясения, и стражники бежали из замка на открытое пространство. Как известно, в Японии землетрясения не редкость.
Источник:
1. А. Горбылев. Путь невидимых. Подлинная история нин-дзюцу
2. Урчание. Русско-японский словарь. https://translate.google.ru/?hl=ru#ja/ru/%E9%B3%B4%E5%8B%95
