Вопрос 32: Стелла МорОтская пишет, что на изучение улицы, которая ведёт к одной из главных достопримечательностей Пекина – храму Конфуция – может уйти очень много времени. По словам Моротской, это противоречит представлениям европейцев, привыкших через НЕЁ выходить. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: сувенирная лавка
Зачёт: лавка сувениров
Комментарий: на упомянутой улице находится бесчисленное количество магазинов, продающих туристам сувениры, связанные с храмом, Конфуцием и другими элементами традиционной китайской культуры – таким образом, туристы начинают закупаться сувенирами раньше, чем попадают в храм. В Европе более распространена концепция “выхода через сувенирную лавку”, когда сначала посещают культурный объект, а уже потом приобретают материальные свидетельства этого визита.
Источник: http://www.vokrugsveta.ru/article/285273/
Комментарии