Вопрос 20: В книге Луси́нды МакКи́тан, посвящённой литературе американского Юга, высказывается идея, что малоизвестный эпизодический персонаж олицетворял белого плантатора. Назовите этого персонажа двумя словами.
Ответ: Братец Человек
Зачёт: Мистер Человек, Господин Человек, Mr. Man, Mister Man
Комментарий: Речь идёт о “Сказках дядюшки Римуса”, которые некоторые в современной Америке не полностью безосновательно обвиняют в расизме. Впрочем, наверное, это просто черта времени. МакКитан, анализируя положение Мистера Человека (в русском переводе — Братец Человек) в иерархии героев, указывает, что он обладает наибольшим авторитетом и является единственным, на кого работают животные. Из этого она делает вывод, что Мистер Человек является фигурой власти для нарратора-раба — белым владельцем плантации.
Источник: https://books.google.fi/books?id=veglTv-gz3IC&pg=PA72&lpg=PA72&dq=mr+man+remus+white&source=bl&ots=sM9w7qMKj1&sig=v77nRgJzahqZgC31oOy2G8A7hn4&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwju6ZHCwdLaAhVN66QKHVi9AAIQ6AEIdjAO#v=onepage&q=mr%20man%20remus%20white&f=false http://www.litra.ru/fullwork/get/woid/00328641256296336125/page/3/ — как он переведен на русский
Комментарии (13)