Вопрос 81: Альбéрт Швéйцер при подготовке к изданию собрания сочинений Баха настоял на том, чтобы указания исполнителю были напечатаны отдельно от нот. По словам Швéйцера, он хотел дать исполнителю возможность остаться наедине с Бахом безо всякого ИКСа. Назовите ИКСа несклоняемым словом, которое происходит от имени собственного.
Ответ: Чичероне.
Зачёт: Точный ответ.
Комментарий: Указания исполнителю, например, форте, пиано, креще́ндо, диминуэ́ндо, печатались на итальянском языке. Итальянским словом чичеро́не, которое происходит от имени Цицерон, раньше называли проводника, который показывал туристам достопримечательности.
Источник: Б.М. Носик. Швейцер
Комментарии