Международный синхронный турнир «Благородный Дон Синхрон — 2018». Тур 3. Вопрос 25




Вопрос 25: Следуя в кортеже за автомобилем Piper [пАйпер], герой МАрлона Джеймса чувствует себя одной из НИХ. Назовите ИХ.

Ответ: крысы.

Комментарий: слово Piper переводится как «дудочник». Машины, следующие за этим автомобилем, герой уподобляет крысам, идущим за гамельнским крысоловом.

Источник:
    1. Джеймс М. Краткая история семи убийств http://flib.nwalkr.tk/b/466761/read
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Piper_Cars

Комментарии (15)

Вход в систему