Вопрос 3: Крепость Петроваради́н построили в семнадцатом веке Габсбурги для защиты своих владений. После этого участок Дуная, над которым возвышалась крепость, стали называть, используя слово арабского происхождения. Какое?
Ответ: «Гибралтар».
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в этом месте в те годы проходила граница между христианским и исламским миром, поэтому участок Дуная сравнивали с Гибралтарским проливом, отделяющим Европу от Ма́гриба, а внушительную крепость – со скалой Гибралтара. Само название крепости «сложено» из греческого petra («скала»), венгерского var («город) и турецкого din («место сражения»). Слово «Гибралтар» является испанизированным вариантом арабского словосочетания «Джабал Та́рик» – гора Тарика.
Источник:
1. http://otdihvserbii.ru/petrovaradin/
2. http://sapsanmedia.ru/wp-content/uploads/sapsan-3.pdf
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гибралтар
