Канделябр интернет-клуба "Что? Где? Когда?"

---

Вопрос 17:

    [Ведущему: чётко произнесите окончание в слове «убийствА».]
    Герой одного романа совершает убийства с помощью отравленных мышьяком свечей. Девиз на его гербе переводят как «ЭТО несёт свет». Назовите ЭТО.

Ответ: искусство.

Зачёт: ars.

Комментарий: «ars enixa» [арс эникса] обыгрывает латинское название мышьяка – арсе́никум. На гербе́ убийцы находят ещё одну улику: изображение рыбы, французское название которой – «poisson» [пуассон] – намекает на французское слово «poison» [пуазон] и английское слово «poison» [пойзэн] – яд. Из фразы о том, что жизнь коротка, а искусство вечно, мы знаем, что «ars» – это «искусство».

Источник: Т.Пратчетт, «Ноги из глины»

Комментарии (2)