Вопрос 14: Блиц. Три вопроса по двадцать секунд обсуждения на каждый.
[Ведущему: не озвучивать кавычки. После слова «сервисом» в первом вопросе сделать небольшую паузу]
1. Во время работы с неким сервисом [пауза] на фразе «хорошо видит лишь ОНО» перед автором вопроса появились «кишки Герцена». Назовите ЕГО.
2. Один обзорщик рассказывал, что отсутствием топографического кретинизма обязан Витгенште́йну. Какое слово мы изменили в предыдущем предложении?
3. Незнайка, вернувшись из Лунного города, очень обрадовался, увидев Звёздочку. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ:
1. Сердце 2. Wolfenstein 3. Солнышко
Зачёт:
1. Сердечко 2. Вольфенштейн 3. Солнце
Комментарий: онлайн-переводчик неверно интерпретировал цитату из «Маленького принца» на немецком языке: во фразе «Man sieht nur mit dem herzen gut» [ман зит нор мет дэм герцен гут] – «Зорко лишь сердце» – сочетание «Herzen gut» [герцен гут] было переведено как «кишки Герцена». Обзорщик Карасёв рассказывал, что в детстве много играл в шутер Wolfenstein 3d [Вольфенштейн три дэ], где необходимо было держать в голове большую карту уровня, чтобы не заблудиться среди длинных однообразных коридоров, поэтому теперь у него нет проблем с ориентированием. В Лунный город солнечный свет практически не проникал, поэтому, вернувшись на Землю, Незнайка очень обрадовался солнышку. Солнце – звезда, на чём и основана логика замены. Концепт четырнадцатого вопроса состоит в том, что правая рука капитана, записывающая в бланк ответов фашистский замок Вольфенштейн, совершает движение от сердца к солнышку.
Источник:
1. ЛОАВ
2. https://youtu.be/jF1of5JlbOU?t=3m47s
3. https://youtu.be/Re8m8QdSjhc?t=2h28m50s
