Вопрос 50: Американский писатель Гор Видал объединил свои избранные эссе в одну книгу. В ней объединены три раздела - состояние политики, состояние литературы и состояние нравов. Какими двумя словами называется эта книга на языке оригинала?
Ответ: United States.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: state - не только штат, но и состояние.
Источник: http://www.x-libri.ru/elib/vidal000/00000045.htm.
Комментарии