Вопрос 1: Китайский чиновник Ши МЯо прославился своей эксцентричной честностью. Получив назначение в отдалённую провинцию, он переехал туда со своей коровой и всеми вещами. Через несколько лет, когда Ши Мяо был отозван в столицу, чиновник не взял с собой ЕГО, рассудив, что ОН принадлежит провинции, как и местная вода и трава. Назовите ЕГО.
Ответ: телёнок
Комментарий: Ши Мяо считал, что телёнок, который родился у его коровы во время нахождения на госслужбе, принадлежит не корове или самому Ши Мяо, а этой провинции, где служил Ши Мяо. Любопытным образом эти рассуждения перекликаются с дискуссией Матроскина, Шарика и дяди Фёдора о том, кому должен принадлежать телёнок государственной коровы.
Источник: Rafe de Crespigny, “A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23-220 AD)” // https://goo.gl/3J5k3Y
Комментарии