Канделябр интернет-клуба "Что? Где? Когда?"

---

Вопрос 47:

    Слова на раздаточном материале в переводе означают «совсем ничего». Сэм Кин пишет: в ходе подготовки шутили, что когда всё завершится, ЕГО переименуют. Назовите ЕГО.

Ответ: атолл Бикини.

Зачёт: Бикини.

Комментарий: многие считали, что после испытания ядерного устройства от атолла Бикини ничего не останется, и в шутку говорили, что у него появится новое имя – Nothing Atoll [на́син э́тол]. Слова «at all» [э́т о́л] звучат почти так же, как «atoll» [э́тол].

Источник: Sam Kean. Caesar's Last Breath: Decoding the Secrets of the Air Around Us.

Комментарии