Вопрос 31: В советской экранизации «Американской трагедии» Драйзера ОНО бесцветное, хотя на самом деле ОН жёлто-коричневый. Назовите ЕГО.
Ответ: виски.
Комментарий: в СССР его мало кто видел. Вероятно, советские бутафоры думали, что виски – как водка, потому и налили в бутылку из-под «Jack Daniel’s» нечто похожее на простую воду. Род слова «виски» колеблется, в фильме оно среднего рода, но в современной речи преобладает мужской.
Источник:
1. Т/ф «Американская трагедия». Литовская киностудия, 1981. 1-я серия.
2. Корпус русского языка, запрос «виски». http://www.ruscorpora.ru/search-main.html.
