Вопрос 1: Эксперт Алекс Хе́рсли говорит: «Алмазная индустрия прекрасно подходит для контрабанды. Ведь, в отличие от наркотиков, алмазы…» Закончите фразу двумя словами по-русски или на латыни.
Ответ: не пахнут.
Зачёт: non olet [нон олэт]
Комментарий: т. е. их нельзя обнаружить при помощи, например, служебных собак. Словосочетание «не пахнут» может быть знакомо вам по выражению «Pecunia non olet» [пэкуниа нон олэт] – «Деньги не пахнут».
Источник: Д/ф «Бриллианты войны: Кровавые африканские алмазы».
Комментарии