Вопрос 23: Некоторые турецкие рододе́ндроны содержат нейротоксины. Этот факт использовали отступающие войска Митрида́та, оставив за собой горшки якобы из своих запасов. Можно сказать, что войска Помпе́я таким образом в прямом смысле попали… куда?
Ответ: в медовую ловушку.
Зачёт: в медовую западню.
Комментарий: Словом honeypot [ха́нипо́т], то есть «горшочек с мёдом», называют приманку для злоумышленников, которая позволяет изучить их действия без вреда для себя. В более общем смысле, медовой ловушкой, калькируя с английского honeytrap [ха́нитре́п], называются различные способы добычи информации обманным путём. Понтийские солдаты оставили за собой горшки так называемого «дикого мёда», полученного из ядовитых рододендронов. Войска Помпея его съели, отравились и вскоре были перебиты.
Источник: https://www.atlasobscura.com/foods/mad-honey-red-hallucinogen
Комментарии