Вопрос 34: [Указание ведущему: разборчиво прочитать первые буквы в словах «ми֑́фферы» и «ти́фферы»].
Людей, которые придерживаются противоположных взглядов по одному вопросу, в Великобритании называют ми́фферами и ти́фферами. Что означают первые буквы этих названий?
Ответ: молоко, чай.
Зачёт: чай, молоко; milk, tea; tea, milk.
Комментарий: британцы любят чай с молоком и часто спорят, что наливать в первую очередь: чай (tea in first [ти ин фёст], «сначала чай», отсюда ти́фферы) или молоко (milk in first [милк ин фёст]? «сначала молоко», отсюда ми́фферы).
Источник: http://bonnieblueinwales.blogspot.com/2006/11/wod.html.
Комментарии