Вопрос 29:
Ответ: Мычащим «ты».
Зачёт: Мычащее «ты», то же без кавычек.
Комментарий: Автоперевод стихотворения «Ниоткуда с любовью, надцАтого мартобря…» Иосиф Бродский закончил так: «Deep I'm howling «youuu» through my pillow dike // many seas away that are milling nearer // with my limbs in the dark playing your double like // an insanity-stricken mirror».
Источник: https://estraden.wordpress.com/2010/06/29/joseph-brodsky-from-nowhere-with-love/
Комментарии