Вопрос 3: Один британский знакомый Владимира Набокова побывал в 1920 году в Советской России. Поговорив с ним после его приезда, Набоков заключил, что большевики подарили тому несколько пар ИХ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: розовые очки.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Комментарий: этим знакомым Набокова был, кстати, Джордж Уэллс, сын писателя. По его словам, в коммунистической России всё было хорошо. Герберт же Уэллс на самом деле относился к большевистской идее скептически, что видно из его книги «Россия во мгле». Выражение «пара очков» вполне литературное, хотя употребляется в основном по отношению к нескольким предметам.
Источник:
1. https://elibrary.ru/item.asp?id=24875820
2. https://dic.academic.ru/dic.nsf/dmitriev/3404/пара
