Вопрос 5: [Ведущему: максимально отчётливо прочитать слово «Лу́ти».]
В середине девятнадцатого века королева Виктория получила в подарок собачку по кличке «Лу́ти». Какой породы был Лути?
Ответ: пекинес.
Комментарий: Лути привезли из сожжённого Летнего дворца в Пекине после Второй Опиумной войны, поэтому пёс и получил кличку, происходящую от английского слова «loot» [лут] — «добыча».
Источник: Stephen R. Platt, «Autumn in the Heavenly Kingdom: China, the West, and the Epic Story of the Taiping Civil War» // http://bit.ly/platt-looty
Комментарии