Вопрос 41: Немецкий диссидент Вольф Бирман в одной из песен довольно нескромно назвал спецслужбу «Штази», записывающую каждое его слово, своим ИМ. ОН родился в конце 18-го века. Назовите ЕГО.
Ответ: Эккерман.
Зачёт: Экерман.
Комментарий: Иоганн Петер Эккерман – друг и секретарь Гёте, известный прежде всего многолетними подробными записями своих бесед с Гёте. Сравнивая «Штази» с Эккерманом, Бирман тем самым поставил себя на одну доску с великим немецким поэтом.
Источник: Wolf Biermann, “Die Stasi-Ballade”; https://www.babelmatrix.org/works/de/Biermann,_Wolf-1936/Die_Stasi-Ballade https://ru.wikipedia.org/wiki/Эккерман,_Иоганн_Петер
Комментарии