Вопрос 94: У вдовы одна половина кровати холодная, а другая – тёплая. В финском названии ЕЁ первая часть означает «вдовий». Назовите ЕЁ.
Ответ: мать-и-мачеха.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: финны называют мать-и-мачеху «вдовьим листом», поскольку нижняя сторона листьев покрыта пушком и на ощупь теплее, чем гладкая верхняя.
Источник:
1. Aapala Kirsti: Pääskynhattu, päivänkämmen: kasvikertomuksia. Helsingissä: Otava, 2007,
2. Lönnrot Elias: Elias Lönnrotin Flora Fennica 1-3. Helsinki: Tammi, 2002.
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мать-и-мачеха
