Вопрос 114: Два месяца назад боец Конор Макгрегор уважительно обратился к известному актеру боевиков, заменив слово "шляпа" другим словом. Каким?
Ответ: Крышка.
Зачёт: Cap.
Комментарий: Недавний летний флешмоб по открыванию бутылок (#BottleCapChallenge), изначально запущенный для специалистов боевых искусств, получил популярность, когда в нем поучаствовал актер Джейсон Стэйтем. После этого Конор Макгрегор написал: "Отличная работа, Джейсон Стэйтем, снимаю перед тобой крышку. Возьму ее отсюда". И приложил свой собственный ролик со сниманием крышки. (Excellent job @jasonstatham, I tip my cap to you. I’ll take it from here). Английская фраза "I tip my hat to you" означает "снимаю перед вами шляпу". Слово "cap" означает и различные виды головных уборов, и крышку бутылки.
Источник: 1) https://www.instagram.com/p/BzY7DGrIe3s/ 2) https://news.ru/drugie/bottle-cap-challenge-zaripov-pereplyunul-vseh/
Комментарии