Канделябр интернет-клуба "Что? Где? Когда?"

---

Вопрос 21:

    В Китае существует множество правил, помогающих выбрать хорошего бойцового сверчка. Например, в правиле, посвященном ИМ, упоминается розданный вам иероглиф. Издатель остановился на варианте «ОНИ» из-за краткости и недосказанности. Назовите ИХ.

Ответ: челюсти.

Зачёт: jaws.

Комментарий: правильных бойцовых сверчков выбирают тщательно: например, советуют не покупать сверчка, если у него челюсти напоминают изображенный иероглиф. Изначально при публикации романа Питера Бенчли рассматривали варианты «Челюсти левиафана» или «Челюсти смерти», но решили, что название «Челюсти» сильнее притягивает внимание. Форма иероглифа на раздаточном материале могла напомнить вам акулу с плаката кинофильма, снятого по мотивам книги.

Источник:
    1. Х. Раффлз. Инсектопедия; 24% текста - https://clck.ru/JT3dN
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Челюсти_(роман)

Комментарии