Вопрос 34: Дуплет, два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый. Ответы сдаются на одном бланке.
1. Исход битвы у Красной скалы решили погодные условия и удачная расстановка кораблей-брандеров. В историческом фильме полководец Джугэ Лян говорит, что у Красной скалы идеально сходятся ОН и вода. Назовите ЕГО по-китайски.
2. Строительство железной дороги рядом с тюрингской деревней А́́нгельрода предполагало возведение высокой насыпи. Местные фермеры пытались убедить руководство использовать вместо насыпи мост, чтобы не перекрывать дорогу ЕМУ. Напишите ЕГО название.
Ответ: 1) фэн; 2) фён.
Зачёт: 1) фен; 2) фен.
Комментарий: ветер вовремя изменил направление и разнёс пламя в сторону вражеских кораблей. Так что успех нападавшим принесли ветер, вода и удачная расстановка войск. Ветер и вода – это фэн и шуй. Во втором случае речь идёт об альпийском ветре, в честь которого названы все фены. Кстати, «фен» – это «неф» наоборот.
Источник: х/ф «Битва у Красной скалы» https://en.wikipedia.org/wiki/Plaue%E2%80%93Themar_railway#History
Комментарии