Вопрос 6:

Раздаточный материал

    carcelera

    Для русского аналога испанской карцеле́ры используют французское слово. Какое?

Ответ: Шансон.

Комментарий: Слово «карцелера» родственно слову «карцер». Карцелера — это испанский жанр тюремной песни, зачастую — неизвестного автора. У нас блатные песни называют русским шансоном.

Источник: Испанские и португальские поэты, жертвы инквизиции. — СПб.: Гиперион, 2012. — С. 55.

Комментарии

Вход в систему