Вопрос 20: Черепаха то вытягивает шею, то прячет голову обратно. В связи с этим слово «гуй», что по-китайски значит «черепаха», стало И́КСом. Вместо какого слова мы использовали слово «ИКС»?
Ответ: Эвфемизм.
Комментарий: Слово «гуй» приобрело новое, неприличное, значение и стало эвфемизмом.
Источник: Гулик Р. ван. Искусство секса в Древнем Китае. — М.: Центрполиграф, 2003. — С. 304–305.
Комментарии