Вопрос 9: Побывав в гостях у своего знакомого, Э́лтон Джон с удивлением узнал, что жена этого знакомого – заядлый шопого́лик. Элтон даже написал на эту тему пародийное четверостишие со словами "Несложно представить себе квартиру, полную шуб и обуви". Назовите этого знакомого.
Ответ: Джон Леннон.
Комментарий: в оригинале четверостишие звучало так: "Imagine six apartments // It isn’t hard to do.// One is full of fur coats// The other’s full of shoes" [Имэ́джин сикс апа́ртментс // ит изнот хард ту ду // Уан фул оф фёр коатс // Уан фул оф шуз]. Cвою пародию на песню "Imagine" [Имэ́джин] Элтон Джон написал после того, как побывал в гостях у Леннона и Йоко – по его словам, у Йоко в квартире было целое шубохранилище. Певец и сам известен своей страстью к покупкам, но, по его словам, у Йоко эта страсть была ещё сильнее.
Источник: P. Norman: "Shout!: The Beatles in Their Generation" // https://bitly.su/gD4LY
Комментарии