Вопрос 17: В "Слове о полку Игореве" слово "жемчуг" один раз написано через "н", а один раз – через "м". Считалось, что написание через "м" в древности не использовалось, и этот отрывок – поздняя вставка. Только в конце двадцатого века удалось доказать, что это не так, благодаря заказу на украшения, сделанному... В каком городе?
Ответ: в Новгороде.
Зачёт: в Великом Новгороде.
Комментарий: найденная в Новгороде берестяная грамота под номером 809 содержала заказ на жемчужные украшения, слово было написано как "жемецюженѣ" – что доказывало, что такое написание известно с древности.
Источник:
1. http://gramoty.ru/birchbark/document/show/novgorod/809/
2. http://nevmenandr.net/slovo/papers/zaliznyak.pdf
