Вопрос 25: Система конвейерного забоя скота, облегчавшая страдания животных перед отправкой на тот свет, была разработана в начале семидесятых. Ответьте по-русски или по-английски, какое название из трёх слов она получила?
Ответ: лестница в небо.
Зачёт: stairway to heaven [стэрвэ́й ту хэ́вен].
Комментарий: Тэ́мпл Гра́ндин разработала схему, при которой смерть животных на бойне приносила им меньше страданий. Дорожку, по которой они шли к смерти, автор назвала в честь популярной тогда песни Led Zeppelin [лед зе́ппелин].
Источник: https://core.ac.uk/download/pdf/62649534.pdf
Комментарии