Вопрос 32: Герой пьесы Шекспира требует доказательство казни другого персонажа. Однако ему приносят фальшивку. Этот сюжетный прием критики называют словосочетанием, на слух едва отличимым от спортивного термина. Назовите этот спортивный термин.
Ответ: хет-трик
Зачёт: hat-trick, хет трик, hat trick
Комментарий: персонажа пьесы «Мера за меру» должны были казнить через отсечение головы, однако судье в качестве доказательства принесли голову другого осуждённого. Шекспироведы назвали этот прием выражением «трюком с головой» или «head-trick», что созвучно с хет-триком — поражением ворот соперника три раза за игру.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Мера_за_меру
Комментарии