Вопрос 0: В сериале «Тихий океан» перед важным сражением офицер отдает солдатам свою пачку сигарет. Как назывались эти сигареты?
Ответ: Lucky Strike.
Зачёт: Лаки Страйк.
Комментарий: Выражение «lucky strike» [лаки страйк] переводится как «неожиданная удача». Редакторы пакета желают командам удачи в сегодняшней игре.
Источник: The Pacific, http://www.imdb.com/title/tt0374463/, 2-я серия, 27-я минута, http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2835748
Комментарии