Вопрос 24: В романе Нила Геймана рассерженная ведьма угрожает герою, что превратит его пальцы в острые бритвы и напустит на него АПОСТОЛОВ. Кого мы заменили на АПОСТОЛОВ?
Ответ: Муравьёв.
Комментарий: Герой начал бы чесаться и изрезал бы себя. Замена мотивирована фамилией "Муравьёв-Апостол".
Источник: Нил Гейман. Звёздная пыль. М.: АСТ: АСТ Москва: Хранитель, 2007. С.194.
Комментарии (1)
ИМХО, замена не очень позволяет отсекать насекомых. Богомолы тоже кусаются, и связь между апостолами присутствует.