Вопрос 35: Дуплет. Два вопроса, по 30 секунд на каждый.
1. Если поменять местами первое и последнее слово в оригинальном названии американского романа начала XX века,
то получится одна из пятидесяти двух. Назовите её по-русски.
2. Одну из пятидесяти двух в народе уважительно называли боярыней, потому что она олицетворяла богатство и
достаток. Раньше её название могло писаться через "я". Назовите её.
Ответ:
1. Тройка червей. 2. Масленица.
Комментарий: "Hearts of three" ("Сердца трёх") – роман Джека Лондона. "Three of hearts" в переводе "тройка червей". Масленица длится неделю, а недель в году примерно 52, как и карт в колоде.
Источник:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_London
2. http://www.shuxer.ru/post/pochemu-maslenica-%e2%80%93-boyarynya-lyubimye-tradicii-v-podrobnostyax.html
3. http://www.slova.ru/article/15604.html
