Вопрос 6: Русский перевод сонета Рембо́ впервые был опубликован в 1928 году. Герой сонета держится за пивную кружку. Упоминание ИХ Михаил Ясно́в объясняет тем, что пивная пена, запачкавшая героя, похожа на мыльную. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Руки брадобрея.
Комментарий: Позднее (1933) их позаимствовал Мандельштам. «Власть отвратительна, как руки брадобрея».
Источник: http://magazines.russ.ru/zvezda/2004/11/ru7.html
Комментарии