Вопрос 87: В книге «Тысяча вторая ночь» говорится, что принцесса Зобейда была прекрасна, как ТАКАЯ луна. Компания Astrobotic Technology [АстробОтик ТекнОлоджи] планирует создать для изучения Луны робота, который, благодаря скорости передвижения, избежит (цитата) «парализующего холода ТАКОЙ ночи». Какое слово мы заменили на ТАКАЯ?
Ответ: двухнедельная.
Зачёт: четырнадцатидневная; пятнадцатидневная.
Комментарий: Принцесса прекрасна, как двухнедельная — т.е. полная — луна (традиционное восточное сравнение). Лунный день и лунная ночь длятся примерно по две земных недели, причём во время лунной ночи солнечные батареи, естественно, не работают, а температура на поверхности может опускаться до -180°C. Планируется, что робот будет двигаться достаточно быстро, чтобы всегда оставаться на освещённой части Луны.
Источник:
1. Франк Геллер. Тысяча вторая ночь. http://lib.rus.ec/b/18668/read
2. http://lunarscience.arc.nasa.gov/articles/astrobotic-tech-annouces-lunar-mission-on-spacex-falcon-9; http://dx.doi.org/10.1016/j.pss.2010.09.024
