Вопрос 93: Фольклористу Неклюдову в детстве казалось, что ОН и ОНО весьма похожи - и манерой движения, и тем, что с ними разговаривают, и тем, что они находились под угрозой. Причём именно эта угроза и была предметом разговора. Благодаря украинцам ОНО попало на флот. Назовите обоих.
Ответ: Колобок, Яблочко.
Комментарий: Оба круглые и катятся. "Колобок, колобок, я тебя съем". "Эх, яблочко, // Да куда котишься? // Ко мне в рот попадёшь - // Да не воротишься!" Корни "Яблочка" связывают с молдавской и украинской песенными традициями. На Украине плясовая припевка "Ой, яблучко, куди ж котишся? // Пусти, мати на вулицю, // Гулять хочеться!" попала на Черноморский флот, где преимущественно служили украинцы. Там и стала припевкой к матросским танцам.
Источник:
1. http://www.ruthenia.ru/folklore/neckludov19.htm
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Яблочко
